재개관 안내
6/29/2020

안녕하세요, KCC 한인동포회관에 보여주시는 신뢰와 후원에 감사드립니다.

지난 몇 달 간 사상 유례없는 팬더믹 사태로 힘든 중에도, KCC 한인동포회관은 여러분들과 함께 커뮤니티를 위한 긍휼 프로젝트를 펼칠 수 있었고, KCC 서비스와 프로그램을 지속적으로 제공하기 위해 새로운 방법을 모색하는 등 꾸준히 노력해 왔읍니다. 뉴저지 서류미비자 한인 구제 기금 프로젝트, 의료진 및 어려운 한인 돕기 PPE Drive, 수백명의 이웃과 의료진께 사랑의 안부 전화, 감사 메시지 캠페인, 그리고 온라인 강의 및 온라인 서비스를 확장하였습니다. 다시 한번,이 전례없는 어려운 시간을 극복하기 위해 KCC를 믿고 함께 해 주셔서 감사합니다.

뉴저지가 2단계 경제 재개를 시작함에따라, KCC 한인동포회관 재개관 계획을 알려드립니다.

우선, 여러분의 안전과 직원들의 안전이 최우선이라는 걸 말씀 드리고 싶습니다. 따라서 재개관은 모든 사람의 안전을 확보할 수 있도록 조심스럽게 진행될 것입니다. 모든 서비스와 프로그램은 7월 6일 월요일부터 다음과 같이 단계적으로 차근차근 정상화될 예정입니다.

• 센터 오픈 시간: 월, 화, 목, 금 09:00-13:00, 수 09:00-17:00

• 모든 헬스, 소셜, 법률 서비스는 정상화됩니다, 전화, 이메일, 온라인 화상 회의, 직접 방문 예약 등, 여러분이 원하시는 편리한 방법으로 서비스가 제공될 것입니다.

• 온라인 강의 숫자를 계속 늘려갈 것입니다. 현재 진행 중인 20개 이상의 온라인 강의 프로그램을 보시려면 www.kccus.org/kcc-current-class 에서 확인하실수있습니다.

• 동시에, 주정부에서 허용하는 범위에서, 강사와 수강생들이 원하는 경우, 센터에서의 교실 수업도 점차적으로 재개할 방침입니다. 이런 맥락에서, 현재 주정부 지침은 65세 이상의 고위험 연령층은 경제가 완전히 재개되는 시점까지 가능한 외출을 자제하고 재택 활동을 하도록 권고하고 있음을 참고로 알려드립니다.

• KCC 공간을 이용한 외부 행사는 지침에 맞는 경우, 사안에 따라 허용될 것 입니다.

• 한국문화물품 무료 대여 및 한국책 무료 대여는 당분간 중단됩니다.

• KCC 갤러리는 당분간 열지 않습니다.

• 카운티 제공 시니어 점심 프로그램은 아직 카운티에서 재개하지 않았음을 알려드립니다.

앞으로 센터를 방문하시는 모든 방문자들도 숙지하셔야 할 기본 안전 수칙들이 있는데, 우선 자신과 다른 사람의 안전을 위해 반드시 마스크와 장갑을 착용해 주시고, 센터에 들어오시기 전에 실시하는 체온 측정에 응하셔야 합니다. 센터 방문자를 위한 자세한 안전 관리 수칙을 보시려면 www.kccus.org/kcc_reopening_guideline 에서 확인하실수있습니다.

모든 새로운 정부 규정 및 공중 보건 규정을 준수하는 데 불편이있을 수 있지만, 여러분의 깊은 이해와 협조에 미리 감사드립니다.

7월에 다시 만날 날을 고대하며, 늘 건강하시길 빕니다.

KCC 한인동포회관 류은주 회장과 임직원 일동

Reopening Announcement
6/29/2020

On behalf of the entire team at Korean Community Center, we’d like to thank you for your trust and support.

Even though it has been very challenging past several months due to the pandemic, we’re able to work together with you to offer meaningful help for the communities and strive to continue our services and programs in new ways. Our efforts to help the communities during the pandemic include distribution of COVID relief fund to the illegal immigrants in partnership with 8 churches, PPE drive, caring call/message campaign for several hundred neighbors in the community, and expansion of virtual classes and services. Once again, thank you all for believing in us and being with us to overcome this unprecedented difficult time. As New Jersey approaches stage 2 reopening, we’d like to update our plan to reopen the center as well.

First of all, we cannot emphasize enough that your safety and our employee’s safety are our priority, so we’d like to make sure all the approach we take are very thoughtful and safe for everyone. Our services and programs won’t open all at once. We’re going to take a phased approach as follows, starting from July 6th Monday:

• Modified Office hours : Mon. Tue. Thu. & Fri 09:00-13:00, Wed 9:00-17:00

• All health, social and legal services will be provided via phone, on-line and in-person meetings by appointment whichever is most convenient for you.

• We will continue the expansion of virtual learning classes. Please check this link www.kccus.org/kcc-current-class for more than 20 available on-line classes.

• We’ll also gradually bring on-site class back if the state allows, and if both instructor and students feel safe for in-person class at the center. In this regards, please kindly note that the state guideline recommends clinically high risk age group (>65 years) stay at home until we reach a new normal stage.

• Space use for outside events will be allowed case by case if it meets state guidelines.

• Free rental service for Korean books and Korean heritage items will be suspended until further notice

• KCC gallery will stay closed until further notice.

• No senior lunch meal program until Bergen County resumes the service.

As we reopen the center, we ask for your active participation in protecting yourself and others by wearing masks and gloves, and going through body temperature check before entering the center. You can learn more details about on how each of you can help protect you and others from KCC Reopening Safety Guide (www.kccus.org/kcc_reopening_guideline).

There may be inconveniences in complying with all the new government regulations and public health regulations, but we thank you for your understanding and cooperation in advance.

Please stay well and we’ll see you at the KCC in July!

Eun-Ju Ryu
CEO

휴관 안내
3/14/2020